サムエル記下 2:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その日、戦いはひじょうに激しく、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に敗れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その日、戦いはひじょうに激しく、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に敗れた。

リビングバイブル

¹⁷ これが口火となって両軍は戦闘状態となり、その日のうちに、アブネルとイスラエル軍は、ヨアブの率いるダビデ軍に敗れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ その日、激しい戦いが続き、アブネルとイスラエルの兵がダビデの家臣に打ち負かされた。

聖書 口語訳

¹⁷ その日、戦いはひじょうに激しく、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に敗れた。

サムエル記下 2:17 相互参照

サムエル記下 3:1

サウルの家とダビデの家との間の戦争は久しく続き、ダビデはますます強くなり、サウルの家はますます弱くなった。

サムエル記下 2:14

アブネルはヨアブに言った、「さあ、若者たちを立たせて、われわれの前で勝負をさせよう」。ヨアブは言った、「彼らを立たせよう」。

サムエル記下 2:16

おのおの相手の頭を捕え、つるぎを相手のわき腹に刺し、こうして彼らは共に倒れた。それゆえ、その所はヘルカテ・ハヅリムと呼ばれた。それはギベオンにある。

箴言 17:14

争いの初めは水がもれるのに似ている、 それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。